To avoid spoilers, the list will be updated as the translation of the story progresses, e.g. when new characters are revealed or when the characters’ affiliations, titles and ranks change. If a character belongs to more than one affiliations below, I’ll put them under the more prominent or recent one. If there’s a second name, it’s their courtesy name (unless otherwise stated). If there’s someone whose name you want to know but is not in the list, feel free to drop a message!
I’ll tidy up this list someday _(:3」∠)_
Glossary for places and etc HERE.
Up to current chapter (53). Will be updated every 10 chapters or so.
Click image to enlarge.
This chart is just for reference for those still confused about the characters and clans.
This is only of characters up to chapter 23. Will do a complete chart towards the end.
Click image to enlarge.
| ZHONGBO SHEN CLAN | |
| 沈泽川 Shen Zechuan 沈兰舟 Shen Lanzhou | Eighth shu son of the Prince of Jianxing ; Imperial Bodyguards Domesticated Elephants Office |
| 沈卫 Shen Wei | Prince1 of Jianxing; Shen Zechuan’s biological father |
| 沈舟济 Shen Zhouji | First di son of the Prince of Jianxing; Shen Zechuan’s eldest brother. |
| LIBEI XIAO CLAN | |
| 萧驰野 Xiao Chiye 萧策安 Xiao Ce’an | Youngest di son of the Prince of Libei; |
| 萧既明 Xiao Jiming | Hereditary Prince of Libei; one of Dazhou’s Four Great Generals; Xiao Chiye’s older brother. |
| 萧方旭 Xiao Fangxu | Prince of Libei; Xiao Chiye’s and Xiao Jiming’s father |
| 朝晖 Zhao Hui | Libei’s Deputy General |
| 晨阳 Chen Yang | |
| 左千秋 Zuo Qianqiu | One of Dazhou’s Four Great Generals; ??? |
| 陆亦栀 Lu Yizhi | Xiao Jiming’s wife; Lu Guangbai’s younger sister. |
| LU CLAN | |
| 陆广白 Lu Guangbai | General of the Qidong Frontier Commandery; one of Dazhou’s Four Great Generals |
| 陆平烟 Lu Pingyan | Earl of Biansha; Lu Guangbai’s father |
| JI CLAN | |
| 纪纲 Ji Gang | Shen Zechuan’s shifu; Former Third Grade Imperial Bodyguards Vice Commander |
| 纪暮 Ji Mu | Ji Gang’s only son; Shen Zechuan’s non-kin brother |
| 花娉婷 Hua Pingting | Ji Gang’s wife; Shen Zechuan’s shiniang. She’s also from the Dicheng Hua Clan. |
| YAO CLAN | |
| 姚温玉 Yao Wenyu 姚元琢 Yao Yuanzhuo | Student/Disciple of Hai Liangyi |
| DICHENG HUA CLAN | |
| ??? | Empress Dowager ; Paternal aunt of Hua Xiangyi |
| 花香漪 Hua Xiangyi | Third Missy of the Dicheng Hua Clan; Niece of the Empress Dowager. |
| 花思谦 Hua Siqian | Secretariat Elder Hua, Hua Siqian |
| QI CLAN | |
| 戚竹音 Qi Zhuyin | One of Dazhou’s Four Great Generals |
| XI CLAN | |
| Xi Gu’an 奚固安 | Seal-holding Commander-in-Chief of the Eight Great Training Divisions |
| 奚鸿轩 Xi Hongxuan | Younger brother of Xi Gu’an |
| IMPERIAL COURT | |
| 咸德帝 Emperor Xiande 李建云 Li Jianyun | Current Emperor |
| 李建恒 Li Jianheng | Prince Chu |
| 海良宜 Hai Liangyi 海 仁时 Hai Renshi | Deputy Senior Grand Secretary of the Grand Secretariat |
| 齐惠连 Qi Huilian | Grand Mentor of the now deceased Crown Prince; (Former) Minister of Personnel of the Ministry of Personnel and Deputy Grand Secretary of the Grand Secretariat during the reign of the former Emperor. |
| 薛修卓 Xue Xiuzhuo 延清 Yanqing | Chief Supervising Secretary from the Office of Scrutiny for Revenue. |
高仲雄 Gao Zhongxiong | Student of Imperial College |
| 江青山 Jiang Qingshan | Provincial Administration Commissioner |
| 王宪 Wang Xian 王守成 Wang Shoucheng | Secretary of the Ministry of Revenues |
| 郑国适 Zheng Guoshi | Minister of Revenues |
| 风泉 Feng Quan | Eunuch; Pan Rugui’s new godson. |
| 潘如贵 Pan Rugui | Brush-holding (Eunuch) Director from the Directorate of Ceremonial |
| 小福子 Xiaofuzi | Eunuch; Dead |
| IMPERIAL BODYGUARDS | |
| 纪雷 Ji Lei | Imperial Bodyguards Commander-in-chief |
| 乔天涯 Qiao Tianya | To be updated |
| 葛青青 Ge Qingqing | Imperial Bodyguards Company Commander |
